Ah I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air
ボクは　カラフルな彼女の服が好き。
それから日の光が彼女の髪の上で遊んでいる様が好き。
耳に聞こえる　優しい言葉。
風に乗って　彼女の香水が漂ってくる。


I'm pickin' up good vibrations
She's giving me excitations
I'm pickin' up good vibrations
(oom bop bop good vibrations)
She's giving me excitations
(oom bop bop good vibrations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)
いい感じがしてくる。
彼女にボクは興奮してくる。
いい感じがしてくる。
(ウーム・バップ・バップ　いい感じ。）
彼女にボクは興奮してくる。
(ウーム・バップ・バップ　いい感じ。）
いい　いい　いい感じ。
(ウーム・バップ・バップ。）
彼女にボクは興奮してくる。
(ウーム・バップ・バップ　いい感じ。）
いい　いい　いい感じ。
(ウーム・バップ・バップ。）
彼女にボクは興奮してくる。
(ウーム・バップ・バップ　いい感じ。）


Close my eyes
She's somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
Then I look in her eyes
She goes with me to a blossom world
目を瞑れば
彼女がいくらか近づいている。
優しく微笑んで　きっといい人にちがいない。
それからボクは彼女の目を覗く。
ボクといっしょに彼女は向かう　花の世界へ。


I'm pickin' up good vibrations
She's giving me excitations
I'm pickin' up good vibrations
(oom bop bop good vibrations)
She's giving me excitations
(oom bop bop good vibrations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)
いい感じがしてくる。
彼女にボクは興奮してくる。
いい感じがしてくる。
(ウーム・バップ・バップ　いい感じ。）
彼女にボクは興奮してくる。
(ウーム・バップ・バップ　いい感じ。）
いい　いい　いい感じ。
(ウーム・バップ・バップ。）
彼女にボクは興奮してくる。
(ウーム・バップ・バップ　いい感じ。）
いい　いい　いい感じ。
(ウーム・バップ・バップ。）
彼女にボクは興奮してくる。
(ウーム・バップ・バップ　いい感じ。）


Exci-tations!
興・奮!


(Ahhh..)
(Ah my my what elations)
I don't know where but she sends me there
(Ah my my what a sensation)
(Ah my my what elations)
(Ah my my what)
(ああ。。)
(ああ　なんて高揚！)
どこだかわからないけど　ボクは彼女が連れて行くところへ。
(ああ　なんて感覚！）
(ああ　なんて高揚！)
(ああ　なんて！）


Gotta keep those lovin' vibrations
A happenin' with her
Gotta keep those lovin' vibrations
A happenin' with her
Gotta keep those lovin' vibrations
A happenin'
いつまでもとっておかなくちゃ　あの愛する感じ。
彼女とのハプニング。
いつまでもとっておかなくちゃ　あの愛する感じ。
彼女とのハプニング。
いつまでもとっておかなくちゃ　あの愛する感じ。
彼女とのハプニング。


Ah
Good good good good vibrations
I'm pickin' up good vibrations
She's giving me excitations
Good good good good vibrations
ああ。。。
いい　いい　いい感じ。
いい感じがしてくる。
彼女にボクは興奮してくる。
いい　いい　いい感じ。


Na na na na na
Na na na
Na na na na na
Na na na
Do do do do do
Do do do
Do do do do do
Do do do
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ
ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ
ドゥ・ドゥ・ドゥ
ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ
ドゥ・ドゥ・ドゥ