a. It all adds up
b. [It/that] adds up/doesn't add up
1. This year both Venus Williams and Serena Williams, not to mention Maria
Sharapove, Jennifer
Capriatti, Kimika Date and Ai Sugiyama will be competing at Wimbledon.
Clearly it all adds up to
a exciting tournament ahead for the tennis fans.
2. Truman thought about the camara canister that fell from the sky; the
radio announcer talking
about him; the appearance of his father; and how everybody seemed to follow him. It was all
starting to add up - he was convinced there was a conspiracy.
a. 合計で見るとーーしか考えられない
b. 腑に落ちる・落ちない
3. It [=your explanation/what you said] just doesn't add up.
それはどうもわからない話だ
[腑(ふ)に落ちない].
4. The Pyramids, the Valley of the Kings, the towering columns of the ancient
temple at Karnak,
the lush valley of the Upper Nile … it all adds up to the holiday of a lifetime.