Multi-Word Expressions

熟語などの複数で意味を成す表現

●基本的に「Multi-Word Expressions」をVocabulary Notebookに書く時、英例文を調べる。

「Spoken English」(=口語英語)によく使われていますので、とても実用的な表現です。

主に「Mr. Collins' Story Vocabulary」と「Song Vocabulary」にあります。

---------------------------------------------------------------------------

Step #1: ホームページを開きます。

Step #2: 「E-Listening」を選びます。

Step #3: 「Longer Conversation Videos」か「English Music Videos」を選びます。

Step #4: 「Study Activity」を選びます。

Step #5: 上の「Abba/"Take A Chance On Me"」には1〜10の表現は

すべての表現は「Multi-Word Expression」です。一つの表現を選びます。

Step #6: 調べたい表現をカーソルで選んでコピーをします。例えば9番の

「I've got * that I want to *」。(*= 色んな言葉を入れ替えることが出来るということです。

Step #7: ホームページのトップページの「Vocabulary」を選びます。

Step #8: 「World Wide Web Corpus」を選びます。

Step #9: 開かれたら、調べたい表現を「Search Term」欄に貼り付けます。

Step #10: 「Concordance Span」を「20」に変えて、「Submit」をクリックします。

Step #11: ソフトがすぐにその表現の例文をウェブから集め、リストに並べます。

Step #12: 3つぐらいの例文を「Vocabulary Notebook」に書いて下さい。

(表示されている文が長いので、部分だけを書いてもいいです。)

(オプション)もともとその例文の載っていたウェブページを見るために赤文字の表現をクリックする。

元のウェブページが出てきたら、調べた表現が黄色いハイライトマーカーで表示されています。

最後にその3つ「Vocabular Notebook」に書いた文書の一つ、和訳も作って書いて下さい。